油菜兔子可以吃吗？
我们这边有“吃十八块四”(音)和“吃大粪”的俗语，前者指的是猪吃食的声音，后者指的就是吃屎的声音（吃大粪），当然都是骂人的话； 另外，我们这儿还有一种说法叫“吃了么您？”（音），用来询问别人是否吃饭了，这跟“吃了么你？”（音）是相反的问法，但是含义和用法都完全一样； 这几种说话都有同样的发音特点——把词语进行缩略然后再发问或者应答，不过，这里边唯一有实际意义的，可能就是“吃了吗”和“吃了吗您”，用来表示问候或问询，别的都不存在实际意义。
所以根据你的描述，我认为可以翻译成——“吃了(没)呢？”——表示询问对方饭菜是否备齐； ——吃了(没)？！——表示对自己的食物感到惊奇； ——吃啥？！——表示对自己将要受到的伤害深感不解与疑惑； ——吃点(儿)吧…… ——吃吃(儿)…… ——吃些(儿)…… ——吃(个)…… 我猜想，可能表达的意思分别是这样的： (一)“吃的什么？！” 二 “吃什么？！” 三 “吃不吃？！” 四 “吃不吃？！” 五 “吃点儿吧！” 六 “吃吃儿……” 七 “吃些儿…… ” 八 “吃(个)……” 我觉得可以用“吃（啥）？！”“吃（啥）？！”“吃（谁）？！”“吃（啥）？”等等来表述。