思密达猫咪能吃吗？
谢邀~ 这个名字我听着有点耳熟，但是之前一直没有深入研究过。 刚刚查了一下，原来“思密达”是韩语的“吃吧”的意思。 韩国人经常把“思密达”放在句尾，表示命令或劝诱。 比如这句话：“x先生，请多给一些有关那人的信息，不胜感激。（x님， 더 많은 그인사이에 관한 정보를 주시세요. 감사합니다.）”
这里“谢谢”的意思用中文标注发音的话就是：“x恩姆，得毛宁哥瑞阿黑古恩瓦丝来有根好弄” “思密达”还有另一个意思：当对方做了让你感到奇怪的事情时，用来询问原因。
举个例子： “x， 你怎么现在才来？迟到了5个小时！（x아， 왜지금까지 오셨어요？ 오신 것을 늦게 하여 5시간만남니다.）’ 翻译过来就是：“你干嘛呢？为什么现在还来，迟到五个小时？” 这里的“为何”用中文标注发音的话就是：“哇塞，为额怎莫早西哦斯尔闹也……” 所以楼上的韩餐里那个“思密达”，应该是个语气助词，并没有实际含义。 就像英文里的“cheers”一样，听起来像是“车儿，切儿……” 实际上并不是在说“干杯”，而是在表达“谢谢你”或者“祝你健康”等等。 类似“Cheers”“Hai duc”“Kia ou dao”这样的发音，在很多英语国家被当作“谢谢”看待。 在美国甚至英国的一些酒吧，如果你跟服务生说“Cheers！”，他(她)会以为你是要向他(她)敬酒并跟你碰杯……然后你们就都傻了。
类似的，韩国的“思密达”这个词似乎并没有实际的含义，可能只是表达一个愉快的气氛；如果结合前后话的意思来看，这个词相当于是“好吧”、“知道啦”或者“真是拿你没辙”之类的……