金毛是狗还是犬？
一说起“金毛”，可能有些人一时反应不过来，但是要说到“毛毛”，相信很多人马上就会想到那是一个可爱的金毛犬的名字。但是，为什么一只可爱的金毛犬却有一个奇怪的名字呢？
原来这还是要从头说起。
早在19世纪末，英格兰南部小城查塔姆附近庄园的一只母猎犬生下了5只小吠犬。出生时才短短10厘米的小犬，长着金黄色的长毛，聪明乖巧，令主人爱不释手。为此主人给小狗起了个名叫“查塔姆”。后来，“查塔姆”犬的名声越来越大，很多人甚至都还不知道“查塔姆”犬长什么样子，它就去世了。之后，英国有一对夫妇想要养一条金毛猎犬，但是当时并没 有限定这种犬的名字，于是就起了个名叫“Goldie”。因为“Goldie”的名字太长，又重又不好记住，为了简便和易记，后来人们又把“Goldie”简称“G”。一直到现在，“G”即代表金毛猎犬，也代表“Goldie”。
可是，当“G”开始代表金毛猎犬后，这给人们取名带来了麻烦。因为，将“G”作为这只犬的名字，意味着“G”就是这只金黄的长毛猎犬。可是同时，“G”也就是“黄金”（Gold）的意思，而任何东西都是不喜欢被人比美的，尤其是条猎犬。“G”和“黄”同音，还意味着狗的颜色——那条猎犬是金黄色，或者是黄色。可“黄”也同时意味着“懦弱、懦弱、低级、浅薄”。
为了避免这些尴尬，某些人为“G”加上了前缀，改称“Gopsel”。这是一句英文，直译成中文即为“牧羊犬”、“牧羊人”、“牧人”的意思。这样的译法既避免了前面那些尴尬，又蕴含了此犬种的职业——猎犬。在“Gopsel”之后，又以英文的第三个字母“S”为后缀，以与同业的德国牧羊犬区别开来。
可是“S”又含有“愚蠢、弱小、无能、自卑、气馁、无力”之意，这让爱狗人士很不愉快。有人建议，以作者的名字来给这只犬命名。据说，美国著名作家阿灵顿·科克曾有一部畅销小说，其主人公名称为“St.Dunkingham”。为此，人们又以英文的第十三个字母“N”为后缀，称之为“Dunkingham”，并一直沿用至今。
但是现在，大家都改称金毛是“Canon”。为何？这是为了纪念那部辉煌灿烂的著名英国诗集——《戈芬诗集》（Canon of Gowthe）。这部诗集的编纂者英译古希腊英文诗集，他对英语语言的发展作出了非常伟大的贡献，受到西方文学界的普遍推崇。