煞摩犬与萨摩耶的区别？
首先，感谢各位的关注！由于本人经验不足，很多问题没有给出令大家满意的答案，在此道歉。 问题：什么是「煞（shā）摩犬」和「萨（sà）摩耶」？二者是什么关系？
回答：“煞”字是个多音字，在“shā摩犬”中读作[ shà]；而“萨”字也只有两个读音，一个是[ sì]，另一个是[ sà ]。二字的本义与现在意思相差很远。
《现代汉语词典》： “shā ”有两个音 ①指鬼神伤害人。 ② 吓唬；惊吓：一～老鼠。③同“杀”。
《康熙字典》 “ㄕㄚ”字条下注：“又作‘殺’、‘煞’……俗作‘刹’。” 并且引申出现在的“煞”字含义——凶神恶鬼：瘟~。血光~神。
“ṣá”意为“拥挤在一起” 我查了古代汉语字典，“sa" 有两音，一是，一是。
意思是“同‘塞'”“堵塞”，比如《周礼·地官·掌节》有言“凡过邦国者，载书，司节之。”郑玄注：“载书，今律令也。司节，主辨节者也。”其中“载书”就是“塞书”——把法律文书填塞进去的意思。
另一音为，即“送”，《礼记·月令》有词“孟夏之气，始昏中，可以熏香；行瑞星。”其中的“中”字，郑玄注：“中，声之误也，当云‘终’，言气盛极也。”可见“终”即是“送”的意思。
综上分析，“刹”这个字在古代的意思是“杀”或“灭”。但现代汉语中已经没有这些含义了。 那么，回到原题来思考一下这个问题——“煞摩犬”和“萨摩亚”的关系。 我猜，题主想问的是台湾译制的动画片《蜡笔小新》里的“さわうじゃん”这个日语单词的意思吧。 这个词在动画里经常出现，中文翻译为“臭美狗”，但是这个词的正确发音应该是【sa wa u ji a na】。
我查阅了很多资料，发现日文原词【さわうじゃん】有两种解释，且都是正确的解释。
第一，将【さ】的读音划掉，剩余部分【うじゃん】可以发成【u zyan】。
第二，保留【さ】的读音，将其余部分发成【wa de yo】。 现在的问题在于，台湾版本《蜡笔小新》的配音将上述单词错配成了【sa wa de yo】。
造成这种错误的原因可能是台湾地区人士将【さはいぬ】中的【は】发成了【はし】，进而将【いぬ】发成了【えぬ】或者【おね】，再进一步导致最后的错误。 以上是我的解答，谢谢大家。